Réflexion
Je vous partage cette citation de Shantideva, moine bouddhiste indien du VIIIe siècle, extraite de son ouvrage Le Guide du mode de vie du bodhisattva (Bodhicaryāvatāra). Ce texte fondamental du bouddhisme mahāyāna expose la voie du bodhisattva, un être qui aspire à l’Éveil non pour lui-même, mais pour le bien de tous les êtres sensibles.
« Aussi longtemps que demeurera l’espace, Aussi longtemps qu’il abritera des êtres vivants, Puissè-je moi aussi demeurer pour dissiper les souffrances du monde. »
Contexte
Shantideva exprime ici l’engagement altruiste d’un bodhisattva, qui fait vœu de rester dans le monde tant qu’il y aura de la souffrance. Ce serment repose sur la compassion infinie et la volonté d’aider chaque être à se libérer de la douleur et de l’ignorance.
Explication succincte
Cette citation illustre l’idéal de service désintéressé et de compassion universelle:
🔹 L’espace et les êtres vivants symbolisent l’existence infinie et le cycle des renaissances (samsāra).
🔹 "Puissè-je moi aussi demeurer" signifie le refus du nirvāna tant que les autres souffrent, incarnant le principe du bodhisattva.
🔹 Dissiper les souffrances du monde fait référence à l’action vertueuse et à la sagesse, permettant d’éveiller les êtres à leur véritable nature.
En somme, cette prière est un puissant appel à l’engagement envers les autres, basé sur l’amour et la compassion sans limite.